Quem escolhe os nomes de novelas? Porque essas tramas sempre trazem palavras como Amor, Poder, Mistério, Paraíso, etc. Alguns desses títulos, às vezes, têm a ver mesmo com a história da novela, mas em outros casos eles não dizem absolutamente nada sobre a trama. Quem não se lembra da novela 'A Usurpadora', cujo título deixava todo mundo intrigado, sem saber o que significava.
Há uma teoria sobre a verdadeira origem dos nomes de novelas, onde o uso de palavras que exprimam algum sentimento, ligação ou relação é uma regra. Assim, palavras como paixão, amor, doce, sonho, pecado, coração, segredo, desejo, laços, feliz têm lugar garantido. Outra lista: palavras (substantivos/adjetivos/verbos) significando pessoas ou grupos, lugares, períodos ou estados de espírito, como por exemplo tropical, maravilha, mulheres, anjo, história, louco, vida, nascer, livre e tantas outras. E pronto, é só cruzar as duas colunas e temos um título de folhetim.
Só para se ter uma ideia, no ano passado, a Rede Record fez até um concurso interno para escolher o nome da nova trama da emissora escrita por Lauro César Muniz. O prêmio ao vencedor era uma TV de plasma. No final, 'Poder Paralelo' foi o título eleito. Esse tipo de concurso já tinha acontecido na hora de bater o martelo por 'Vidas Opostas', em 2007, também na Record.
Mas, quando se trata de nomes bizarros de novelas, a teledramaturgia mexicana sai na frente, com nomes engraçados e até difíceis de traduzir para o português, como foi o caso de algumas novelas do SBT que continuaram com o nome original e chamavam atenção pela originalidade. Seja brasileiro ou não, o título da novela é determinante para levantar a audiência ou já levar a trama ao fracasso.
Há uma teoria sobre a verdadeira origem dos nomes de novelas, onde o uso de palavras que exprimam algum sentimento, ligação ou relação é uma regra. Assim, palavras como paixão, amor, doce, sonho, pecado, coração, segredo, desejo, laços, feliz têm lugar garantido. Outra lista: palavras (substantivos/adjetivos/verbos) significando pessoas ou grupos, lugares, períodos ou estados de espírito, como por exemplo tropical, maravilha, mulheres, anjo, história, louco, vida, nascer, livre e tantas outras. E pronto, é só cruzar as duas colunas e temos um título de folhetim.
Só para se ter uma ideia, no ano passado, a Rede Record fez até um concurso interno para escolher o nome da nova trama da emissora escrita por Lauro César Muniz. O prêmio ao vencedor era uma TV de plasma. No final, 'Poder Paralelo' foi o título eleito. Esse tipo de concurso já tinha acontecido na hora de bater o martelo por 'Vidas Opostas', em 2007, também na Record.
Mas, quando se trata de nomes bizarros de novelas, a teledramaturgia mexicana sai na frente, com nomes engraçados e até difíceis de traduzir para o português, como foi o caso de algumas novelas do SBT que continuaram com o nome original e chamavam atenção pela originalidade. Seja brasileiro ou não, o título da novela é determinante para levantar a audiência ou já levar a trama ao fracasso.
Veja alguns dos nomes de novelas mais bizarros na história da TV brasileira:
Pícara Sonhadora - (SBT, 2001)
Ana Raio e Zé Trovão - (Manchete, 1990)
A Usurpadora - (SBT, 1999)
Café com Aroma de Mulher - (SBT, 2001)
Pedro, o Escamoso - (Rede TV!, 2003)
A Feia Mais Bela - (SBT, 2006)
As Filhas da Mãe (Um tanto óbvio não?) - (Globo, 2001)
Os Ricos Também Choram - (SBT, 2006)
Canavial de Paixões - (SBT, 2003/2004)
Mariana da Noite - (SBT, 2003)
Alegrifes e Rabujos - (SBT, 2004)
Por Yahoo
2 comentários:
o Blog Relâmpago Tv ja colocou seu Blog na parceria so falta vcs
Postar um comentário